Stranger Things 4 volume 1 já está disponível na Netflix. No episódio 9 descobrimos que a música favorita de Max Mayfield (Sadie Sink) é “Running Up That Hill (A Deal with God)” da cantora Kate Bush, que foi sucesso 37 anos atrás. Com o lançamento da música no episódio, Running Up That Hill passou a ser a música mais popular no iTunes. Também está subindo no ranking do Spotify, com streams globais crescendo quase 8.700% esta semana (9.900% apenas nos EUA).
A música é mais do que simplesmente a faixa favorita de Max no programa. Quando o novo inimigo telepático Vecna ataca a gangue Stranger Things, a música prova ser a arma escondida dos jovens, permitindo que eles quebrem o controle psíquico do monstro sobre eles. A temporada se passa em 1986, portanto, a chave musical para Max é o sucesso de 1985 de Bush, “Switch Places”, que é sobre trocar de lugar com um ente querido para ganhar um novo nível de compreensão.
Encontrar a música adequada para o enredo de Max nesta temporada foi um pouco uma mistura mental psíquica para os produtores de Stranger Things, Matt e Ross Duffer. Matt informa Tudum: “Nós travamos isso.” “É estranho, Ross e eu estávamos procurando no Spotify, e nossa supervisora de música, Nora [Felder], estava procurando – ela não precisa; ela conhece todas essas músicas – e ela escreveu um e-mail dizendo: ‘Acho que é Kate “Running Up That Hill” de Bush.’ E essa foi [de Ross] e minha primeira escolha, de forma totalmente independente.”
Não deve ser surpresa que “Running Up That Hill” tenha vindo à mente para todos os três ao mesmo tempo. Enquanto Bush criou a música sobre os desafios de tentar compreender o ponto de vista do seu parceiro em um relacionamento, sejamos honestos: também é excelente para fugir por uma paisagem infernal de destroços caindo. E, com base no recente renascimento da música nas paradas, parece que muitas pessoas estão atualmente conectadas a “Running Up That Hill”. Mesmo que as crianças não precisem fugir de um monstro físico, ter alguma inspiração musical para ajudá-las a negociar os problemas do nosso mundo de cabeça para baixo não é uma coisa terrível.
Sadie Sink, que nunca tinha ouvido falar de Bush antes de filmar esta temporada de Stranger Things, tornou-se uma fã de Bush.
Sadie Sink diz a Tudum:
“Agora sou um grande fã”. “Como no videoclipe de ‘Wuthering Heights’, quando ela está fazendo coisas com os braços?” “Eu sou um grande fã.” Sink ouviu “Running Up That Hill” repetidamente para entrar na mentalidade de uma garota dos anos 80 obcecada por Kate Bush em preparação para a temporada. “Honestamente, ainda posso ouvi-la agora e gosto muito”, acrescenta Sink sobre o apelo duradouro da música.
Matt Duffer explica o momento da música de Kate Bush
“Nesta temporada de Stranger Things, há muito mais para os fãs de Bush curtirem. No final episódio 9, há um enorme momento de Kate Bush que não estávamos antecipando, que meio que descobrimos enquanto estávamos editando. A sequência foi ótima, e ficamos satisfeitos com ela, mas faltava alguma coisa. Bem, vamos tentar Kate, pensei. Quando Kate já falhou conosco? E é simplesmente levado a um novo nível. Kate Bush concedeu à produção a permissão para usar “Running Up That Hill” mais uma vez.”Talvez seja o momento mais espetacular de Kate Bush“.
Running Up That Hill – Kate Bush
Letra e Tradução site: Letras
Running Up That Hill (A Deal With God)
It doesn’t hurt me
Do you want to feel how it feels?
Do you want to know, know that it doesn’t hurt me?
Do you want to hear about the deal that I’m making?
You
It’s you and me
And if I only could
I’d make a deal with God
And I’d get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
See, if I only could, oh
You don’t want to hurt me
But see how deep the bullet lies
Unaware I’m tearing you asunder
Oh, there is thunder in our hearts
Is there so much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don’t we?
You
It’s you and me
It’s you and me, won’t be unhappy
And if I only could
I’d make a deal with God
And I’d get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
See, if I only could, oh
You
It’s you and me
It’s you and me, won’t be unhappy
Oh, come on, baby
Oh, come on, darling
Let me steal this moment from you now
Oh, come on, angel
Come on, come on, darling
Let’s exchange the experience, oh, uh
And if I only could
I’d make a deal with God
And I’d get him to swap our places
I’d be running up that road
Be running up that hill
With no problems
See, if I only could
I’d make a deal with God
And I’d get him to swap our places
I’d be running up that road
Be running up that hill
With no problems
See, if I only could
I’d make a deal with God
And I’d get him to swap our places
I’d be running up that road
Be running up that hill
With no problems
See, if I only could
Be running up that hill
With no problems
(If I only could, be running up that hill)
(If I only could, be running up that hill)
Subindo Aquela Colina (Um Acordo Com Deus)
Isso não me machuca
Você quer sentir como é?
Você quer saber, saber que isso não me machuca?
Você quer ouvir sobre o acordo que estou fazendo?
Você
É você e eu
E se ao menos eu pudesse
Eu faria um acordo com Deus
E o convenceria a trocar nossos lugares
Estaria percorrendo aquela estrada
Estaria subindo aquela colina
Estaria subindo aquele prédio
Veja, se ao menos eu pudesse, oh
Você não quer me machucar
Mas veja a profundidade da bala
Sem saber que estou destruindo você
Oh, há trovão em nossos corações
Existe tanto ódio por aqueles que amamos?
Me diga, nós dois importamos, não é?
Você
É você e eu
É você e eu, não seremos infelizes
E se ao menos eu pudesse
Eu faria um acordo com Deus
E o convenceria a trocar nossos lugares
Estaria percorrendo aquela estrada
Estaria subindo aquela colina
Estaria subindo aquele prédio
Veja, se ao menos eu pudesse, oh
Você
É você e eu
É você e eu, não seremos infelizes
Oh, vamos, amor
Oh, vamos, meu bem
Me deixe roubar este momento de você agora
Oh, vamos, anjo
Vamos, vamos, meu bem
Vamos trocar de experiência, oh, uh
E se ao menos eu pudesse
Eu faria um acordo com Deus
E o convenceria a trocar nossos lugares
Estaria percorrendo aquela estrada
Estaria subindo aquela colina
Sem problemas
Veja, se ao menos eu pudesse
Eu faria um acordo com Deus
E o convenceria a trocar nossos lugares
Estaria percorrendo aquela estrada
Estaria subindo aquela colina
Sem problemas
Veja, se ao menos eu pudesse
Eu faria um acordo com Deus
E o convenceria a trocar nossos lugares
Estaria percorrendo aquela estrada
Estaria subindo aquela colina
Sem problemas
Veja, se ao menos eu pudesse
Estaria subindo aquela colina
Sem problemas
(Se ao menos eu pudesse, estaria subindo aquela colina)
(Se ao menos eu pudesse, estaria subindo aquela colina)
