Dos mesmos criadores de League of Legends, chega uma nova série de animação: Arcane. Ambientada na próspera região de Piltover e na oprimida cidade subterrânea de Zaun, a história explora as origens de duas campeãs icônicas e do poder que irá separá-las.
A banda norte-americana Imagine Dragons lançou a faixa Enemy, com a participação do rapper J.I.D em um videoclip exclusivo para ARCANE, a série animada da Netflix baseada no game LEAGUE OF LEGENDS
Ambientada na próspera região de Piltover e na oprimida cidade subterrânea de Zaun, a história explora as origens de duas campeãs icônicas e do poder que irá separá-las.
A história segue as “origens de dois icônicos campeões da Liga e o poder que os separará”. O trailer traz personagens como Vi e Jinx e parece que será repleto de muita ação legal! Embora não mostre muitas filmagens, parece que pode ser um ótimo show! Os produtores do programa também estão procurando explorar temas mais maduros com a série.
ARCANE tem estreia em novembro de 2021 em 3 atos:
- 06 de Novembro: ATO 1
- 13 de Novembro: ATO 2
- 20 de Novembro: ATO 3
Letra e tradução da música Enemy / Inimigo de Imagine Dragons e J.I.D
Enemy
(Look out for yourself)
I wake up to the sounds of the silence that allows
From my mind to run around, with my ear up to the ground
I’m searching to behold the stories that are told
When my back is to the world that was smiling when I turned
Tell you you’re the greatest
But once you turn, they hate us
Oh, the misery
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be my enemy-y-yy-y
(Look out for yourself)
My enemy-y-y-y-y
(Look out for yourself)
But I’m ready
Your words up on the wall as you’rе praying for my fall
And the laughter in thе halls
And the names that I’ve been called
I stack it in my mind and I’m waiting for the time
When I show you what it’s like to be words spit in a mic
Tell you you’re the greatest
But once you turn, they hate us
Oh, the misery
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be my enemy-y-yy-y
(Look out for yourself)
My enemy-y-y-y-y (yeah)
(Look out for yourself)
Unh, look, okay
I’m hoping that somebody pray for me
I’m praying that somebody hope for me
I’m staying where nobody ‘posed to be
P-p-posted, being a wreck of emotions
Ready to go whenever just let me know
The road is long so put the pedal into the floor
The enemy’s on my trail, my energy unavailable
I’ma tell ‘em: Hasta luego
They wanna plot on my trot to the top
I’ve been outta shape, thinking out the box I’m an astronaut
I blasted off the planet rock to cause catastrophe
And it matters more because I had it not
Had I thought about wreaking havoc on an opposition
Kinda shockin’ they wanted a static with precision I’m automatic quaterback
I ain’t talking sacking, pack it, pack it up, I don’t panic
Batter, batter up, who the baddest?
It don’t matter ‘cause we at ya throat
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be my enemy
Oh, the misery
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be my enemy
Pray it away, I swear
I’ll never be a saint, no way
My enemy
Pray it away, I swear
I’ll never be a saint
(Look out for yourself)
Inimigo
(Cuide de si mesmo)
Eu acordo com os sons do silêncio que permitem
Que a minha mente dê voltas, com meu ouvido colado no chão
Estou procurando para contemplar as histórias que são contadas
Quando estou de costas para o mundo que até eu me virar sorria para mim
Dizem para você que é o melhor
Mas quando vira as costas, eles te odeiam
Oh, a miséria
Todo mundo quer ser meu inimigo
Poupe a simpatia
Todo mundo quer ser meu inimigo-oo-o-o
(Cuide de si mesmo)
Meu inimigo-o-o-o-o
(Cuide de si mesmo)
Mas estou pronto
Suas palavras nas parede enquanto você reza pela minha queda
E as risadas nos corredores
E todos os nomes que já me chamaram
Eu os guardo comigo e espero pelo momento
Em que vou te mostrar como é ser definido por palavras jogadas ao vento
Dizem para você que é o melhor
Mas quando vira as costas, eles te odeiam
Oh, a miséria
Todo mundo quer ser meu inimigo
Poupe a simpatia
Todo mundo quer ser meu inimigo-oo-o-o
(Cuide de si mesmo)
Meu inimigo-o-o-o-o (sim)
(Cuide de si mesmo)
Unh, presta atenção, okay
Estou torcendo que alguém reze por mim
Estou rezando por alguém que torça por mim
Estou onde ninguém deveria estar
P-p-parado aqui, uma confusão de emoções
Pronto para ir para qualquer lugar, só me avisar
A estrada é longa, então acelere bastante
O inimigo está nos seguindo, impossível ter minha energia
Vou dizer para eles: Até mais
Eles querem sabotar minha corrida para o topo
Tenho estado fora de forma, pensando fora da caixa, sou um astronauta
Fui pra fora do planeta para causar uma catástrofe
E importou porque eu não tinha nada
Eu pensei em causar destruições nos que se opuseram
Meio chocante que ele queriam um pau mandado com uma boa mira, sou um atacante dos bons
Não estou falando besteira, bora, se prepara, eu não entro em pânico
Bata, chame o próximo, quem é o chefe?
Não importa porque estamos aqui pra ganhar
Todo mundo quer ser meu inimigo
Poupe a simpatia
Todo mundo quer ser meu inimigo
Oh, a miséria
Todo mundo quer ser meu inimigo
Poupe a simpatia
Todo mundo quer ser meu inimigo
Reze para que acabe logo, eu juro
Nunca serei um santo, sem chance
Meu inimigo
Reze para que acabe logo, eu juro
Nunca serei um santo
(Cuide de si mesmo)
